بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي المثير حول المعركة القانونية لـ Disco Elysium، لا أستطيع أن أفهم كيف سيتم إنتاج Disco Elysium 2 على الإطلاق

(حقوق الصورة: ZA/UM)

قناة الألعاب على اليوتيوب الناس يصنعون الألعاب أصدرت ضخمة تحقيق لمدة ساعتين ونصف في المعركة القانونية حول لعبة Disco Elysium المفضلة لألعاب الكمبيوتر في المدرسة الجديدة، والتي شهدت خوض القادة المبدعين في اللعبة حربًا مع ملكية الشركة المطورة ZA/UM للسيطرة على اللعبة وتكملة مستقبلية لها.

النسخة المختصرة من النزاع هي أن ثلاثة من كبار أعضاء فريق التطوير في Disco Elysium، بما في ذلك روبرت كورفيتز، الذي بدأ في صياغة الإعداد قبل 20 عامًا، تركوا ZA/UM بشروط سيئة في نهاية عام 2021. ويقول هؤلاء المطورون إنهم تم إجبارهم على الاستقالة عندما اكتشفوا مخططًا من قبل ثلاثة من المستثمرين لسرقة الشركة من تحت أيديهم، بينما يزعم الرئيس التنفيذي الذي يتهمونه أنهم طُردوا بسبب فشلهم في الوفاء بالالتزامات الأساسية كمطورين ولخلق بيئة عمل سامة.

تحدثت شركة PMG إلى جميع الأطراف المعنية: ليس فقط المساهمين الذين لديهم مطالبات بشركة ZA/UM وDisco Elysium IP، ولكن أيضًا 16 موظفًا حاليًا، من بينهم أربعة تم تسجيلهم رسميًا وأجروا مقابلات مسجلة للفيلم الوثائقي.

طوال النزاع، قدم كورفيتز قصته كواحد من الفنانين المعاقبين الذين يكافحون ضد الرأسماليين المناهضين للإبداع، ولكن سواء كان ذلك صحيحًا أم لا، فإن الفيديو غير ممتع لمبدعي Disco Elysium المخلوعين كما هو الحال بالنسبة للمدير التنفيذي الذي طردهم - ينتقد المتعاونون القدامى في ZA/UM بشدة العملاء المتوقعين السابقين ويشعرون بالضجر من الاضطرابات المستمرة. ويؤكد كورفيتز أن هذا كله عبارة عن إلهاء تكتيكي مصمم 'لخلق الانقسام بين العمال'.

شكاوى حول المبدعين

بالإضافة إلى موظفي ZA/UM الـ12 الذين ظلوا مجهولين، تحدثت PMG إلى العديد من الموظفين المذكورين. كتب كاتب Disco Elysium Argo Tuulik شخصيات ومشاهد مميزة في Disco Elysium مثل Cuno وHardie Boys والمحكمة. لقد كان شريكًا قديمًا لكورفيتز وروستوف يعود تاريخه إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لكنه قال إنه شعر بالطريقة التي قدم بها كورفيتز الأحداث في ZA/UM كانت 'غير أمينة ومتلاعبة'.

لا أعتقد أنه فهم أن القيادة هي عبئ، وليست امتيازًا.

طاحونة أرجو

لا يزال Tuulik مغرمًا بالأيام الأولى لـDisco Elysium: 'إنه أصعب شيء قمت به في حياتي، ولكنه أيضًا أمتع شيء قمت به في حياتي'. كما أعرب أيضًا عن المزيد من الحنين إلى جلساته الأولى على الطاولة في إعداد Elysium DM'd بواسطة Kurvitz، ولا يزال يمتدحه كفنان: 'لقد لعبت لعبة Dungeons and Dragons ربما مع خمسة أو ستة مختلفين من Dungeon Masters.' لا أحد يقترب من قدرة روبرت على سرد القصص.

'أعتقد أن روبرت يتمتع بهذه القدرة الخارقة على تصور الأشياء الموجودة بالفعل بطريقة تبدو جديدة تمامًا وجديدة.'

في الوقت نفسه، ينتقد توليك أسلوب إدارة كورفيتز وموقفه تجاه الصحافة. عندما قدمت مع 2019 بندقية ورق الصخور مقابلة حيث ادعى كورفيتز أنه كتب 'حوالي نصف مليون كلمة في ديسكو إليسيوم'، أجاب توليك: 'لا أعتقد أن هذا صحيح'. لا يبدو عادلا. ليس غريبا أن نسمع ذلك، لأنني سمعت هذه التقديرات الملتوية من قبل. لقد سمعت أسوأ منها.

يتابع توليك: 'الشيء الذي يميز روبرت هو أنه يتمتع بهذه الكاريزما الطبيعية، فهو شخص مغناطيسي بشكل لا يصدق ... ولكن من السهل الخلط بين هذا وبين المهارات القيادية.

'لا أعتقد أنه فهم أن القيادة هي عبئ، وليس امتيازا.'

أفضل جهاز كمبيوتر SSD

وصف توليك، وكذلك الفنان الرئيسي في ZA/UM كاسبر تامسالو وكاتب/محرر Disco Elysium جاستن كينان، الوضع في الشركة بأنه كان مائعًا ومربكًا بعد شحن Disco Elysium، حيث أخذ كورفيتز وروستوف وهيندبير تسلسلاً من التفرغ خلال فترة من النمو والتغيير واسعة النطاق.

يشهد تامسالو، صديق الطفولة لروستوف وعضو الفريق الفني في اللعبة الأصلية، على قيام روستوف وكورفيتز 'بمغادرة' الاستوديو للحصول على إجازة طويلة خلال وقت حرج - نمت ZA/UM بسرعة من 30 إلى 100 موظف في 2021. وأوضح تامسالو: 'كنا بحاجة إلى العمليات، وكنا بحاجة إلى العمل على ثقافة الاستوديو، وجميع أنواع السياسات'.

'أعتقد أن الإجازة لمدة شهرين، بالإضافة إلى كل شيء، كانت صعبة للغاية بالنسبة لي وللبعض الآخر لقبولها.'

(رصيد الصورة: زوم)

ردد جاستن كينان، كاتب ومحرر Final Cut في اللعبة الأصلية، إحباطات تامسالو من طبيعة كورفيتز الزئبقية، واصفًا حادثة طلب فيها كورفيتز اختبارات الكتابة من كتاب في ZA/UM الذين عملوا بالفعل على Final Cut، وأخبر كينان أنها غير كافية، و طلب منه إبلاغ هؤلاء الكتاب أنهم لن يكون لديهم واجبات فريق الكتابة الرئيسي في المشروع التكميلي. من المفترض بعد ذلك أن يخبر كورفيتز أحد هؤلاء الكتاب أنه لم يقرأ العينة مطلقًا، وقد رفضها في الواقع تمامًا. كان كينان محبطًا بالمثل بسبب الإجازات الطويلة التي أخذها أعضاء كبار آخرون، واصفًا 'زمرة' من المطورين الذين يفضلهم كورفيتز على حساب الآخرين في ZA/UM.

اسرار الربيع ديابلو 4

دافع كورفيتز لاحقًا عن الوقت الذي قضاه في العمل باعتباره ما يحق له قانونًا بموجب قانون العمل في المملكة المتحدة، ووصف تطوير ديسكو إليسيوم بأنه مرهق بشكل خاص على نفسه وعلى ألكسندر روستوف، حيث أشار توليك في مقابلته إلى أن الأزمة النهائية على ديسكو كان الجنة صعبًا بشكل خاص على روستوف، وقد صرح الفنان نفسه أنه عانى من آثار نفسية سلبية لفترة طويلة بعد ذلك.

أعتقد أنه من المفهوم تمامًا كيف استجاب المشجعون. لو كنت بالخارج، أنا متأكد من أنني كنت سأرد بنفس الطريقة.

بيتري سولونين

كان كبير التقنيين في ZA/UM، بيتري سولونين، الذي لديه اعتمادات اختبار اللعب و'شكر خاص' على لعبة Disco Elysium الأصلية، ينتقد بشدة سلوك كورفيتز: 'عندما حدث ذلك أخيرًا، لا، لم أكن متفاجئًا، وأعتقد، في إذا نظرنا إلى الماضي، فإن أي حل آخر أو أي نتيجة أخرى كان سيعني أن روبرت كان سيضطر حقًا إلى تغيير جذري في العديد من الطرق في كيفية ارتباطه بزملائه في العمل وكيفية ارتباطه بعملهم.

بالإضافة إلى ذلك، يزعم سولونين أن كورفيتز اتصل به قبل وقت قصير من مغادرة ZA/UM وطلب الحصول على كود مصدر Disco Elysium، وهو الطلب الذي يعتقد سولونين أنه إذا تم تلبيته فإنه سيكلفه وظيفته. هذه الحقيقة لم تكن معروفة لإلمار كومبوس في وقت إنهاء كورفيتز، الذي كان تبريره الأصلي كما رواه كورفيتز هو 'محاولة سرقة الملكية الفكرية' لبيعها لشركة أخرى، وبينما يمكن أن يكون هناك عدد من التفسيرات لطلب كورفيتز و لقد كان أحد الأسلاف الفنيين للملكية الفكرية، وكان لا يزال يمثل فرضًا مثيرًا للقلق بالنسبة لسولونين.

كملاحظة أخيرة لموظفي ZA/UM، أفاد الأربعة جميعًا أنهم تلقوا تهديدات بالقتل من مشجعي اللعبة الذين رأوا أنهم خانوا كورفيتز وروستوف وهيندبير، وقالوا إن ترددهم في التحدث رسميًا عن هذه الأحداث نابع من المناخ السام المحيط بالمحادثة بقدر ما يتعلق بالمخاوف المهنية. مع ما قيل، يصف تامسالو وسولونين تعاطفهما مع المعجبين الذين يشاهدون هذه الأحداث من خارج الشركة، وعدم إعجابهم بالطريقة التي سارت بها الأمور، حيث قال تامسالو: 'لو كنت في الخارج، لو كانت كلمتي الأخيرة هي لا لروستوف'. عندما دعاني للعودة، ربما أصدقه اليوم. لكنني كنت هناك في الخنادق أقوم بالعمل، وأتعامل مع هراءهم، ولم يهتموا بأي شخص آخر على الإطلاق.

وأوضح سولونين لـ PMG: 'أعتقد أنه من المفهوم تمامًا كيفية استجابة الجماهير'. لو كنت بالخارج، أنا متأكد من أنني كنت سأرد بنفس الطريقة. لكن الأمر بدا غير عادل حقًا.

اتهامات بالمخالفات المالية

تعد محادثات PMG مع الرئيس التنفيذي الحالي لـ ZA/UM Ilmar Kompus، بالإضافة إلى Rostov وKurvitz، أكثر تسليط الضوء على ما يفتقرون إليه من محتواهم الفعلي. لدى Kompus الكثير ليقوله عن Rostov وKurvitz وHindpere كموظفين، لكنه صرف إلى حد كبير استفسارات PMG حول كيفية حصوله على حصة الأغلبية في ZA/UM، وهو المكان الذي يقول روستوف وكورفيتز إن المخالفات حدثت فيه. على وجه التحديد، تم اتهام Kompus بـ 'شراء' قطعة صغيرة من مفهوم Disco Elysium 2 مقابل 1 يورو وبيعها مرة أخرى للشركة مقابل 4.8 مليون يورو. كان هذا هو الادعاء المركزي للدعوى القضائية التي رفعها منتج Disco Elysium Kaur Kender ضد الشركة والتي تم سحبها منذ ذلك الحين.

يصر Kompus على أنه حصل على اتفاقيات شفهية من المساهمين الآخرين لاستحواذه على حصة أغلبية في ZA/UM بعد رحيل المستثمر الضخم Margus Linnamäe، والتي تضمنت منح كورفيتز وروستوف حصة في شركة قابضة ذات ملكية فكرية تتعلق بـ Disco Elysium 2 إن شركة Kompus غير قادرة على تقديم توثيق لهذه الاتفاقيات، وهو ما تشير إليه شركة PMG بأنه سلوك محير من رجل أعمال ذي خبرة يعمل على هذا المستوى.

(حقوق الصورة: ZA/UM)

ناهيك عن تورط رجل الأعمال الإستوني تونيس هافيل، الذي ثبت أنه مسؤول عن ملايين اليورو فيما يتعلق بقضية احتيال استثماري رفيعة المستوى في إستونيا. أعلنت هافيل في النهاية إفلاسها في لاتفيا، وأكدت في بيان لشركة PMG أنه 'نظرًا لأنه تم الحكم على المطالبة المدنية الخاصة بـ 11M بدفعها بشكل مشترك من قبل عدة أشخاص، ليس لدي أي طريقة لمعرفة المبلغ الذي دفعه الأشخاص المحكوم عليهم الآخرون لهم ولكني أعرف أنهم حصلوا على كل أصولي.

يؤكد هافيل أنه لم يعلن إفلاسه في بلد آخر لحماية أصوله من المحاكم الإستونية، في حين أفادت شركة PMG أن هافيل يبدو أنه قام بتوزيع أصول وحصص في مشاريع قيمة بين المقربين (بما في ذلك إيلمار كومبوس) في الفترة ما بين الانهيار الداخلي لشركته الأذربيجانية. صفقة الأرض عام 2008 وحكم المحكمة ضده بعد سنوات قليلة. تشير PMG أيضًا إلى أن جزءًا من فرع ZA/UM في المملكة المتحدة مملوك لشريك Haavel الرومانسي، Anu Reiman، وأن هذا دليل محتمل على أن Haavel هو 'مساهم ظل' في ZA/UM من خلال Reiman، مع إخفاء هذه المدفوعات والأصول عن الشركة. الحكومة الإستونية.

أدى النجاح الهائل الذي حققته لعبة Disco Elysium إلى دفع فريق تطوير موسيقى البانك المشاكس، بالإضافة إلى الممولين المشبوهين الذين كانوا معهم كرفاق، إلى مستويات مذهلة من الاهتمام الدولي والتدقيق. التفاصيل المثيرة للقلق المحيطة بـ Kompus وHaavel تزداد تعقيدًا بسبب شهادة المطورين الذين قابلتهم شركة PMG بأنهم كانوا شركاء نشطين حقًا في تطوير Disco Elysium - يُشار إلى Haavel نفسه، من بين جميع الأشخاص، على أنه منظم ومنتج فعال.

إن وجود أشهر مرتكبي جرائم الاحتيال الاستثماري في إستونيا بين المتهمين من قبل كورفيتز وروستوف وهيندبير بسرقة ZA/UM أمر مثير للدهشة على أقل تقدير، ويبدو أن قضية المطورين المخلوع ضد الشركة تعتمد على ما إذا كان بإمكانهم إثبات ذلك. لم يبلغهم كومبوس بشكل كافٍ بخططه، وبالفعل، اشترى الملكية الفكرية من الشركة مقابل يورو واحد ثم باعها مرة أخرى مقابل 4.8 مليون يورو لتأمين الأموال اللازمة لشراء حصة الأغلبية الخاصة به - فهل جرت هذه الأحداث بهذه الطريقة، وإذا كان الأمر كذلك ، هل هو نوع الجوجيتسو المالي المشكوك فيه أخلاقيًا والذي يستهجنه نظامنا القانوني، أم أنه مجرد نوع عادي من المشاة الذي اعتدنا عليه جميعًا؟

مواقع الحيوانات الأسطورية ميلان فالهالا

ماذا يأتي بعد ذلك؟

ليس من الواضح إلى أين سيذهب أي شخص من هنا، بغض النظر عن المكان الذي ستنتهي إليه الحقوق بعد سنوات من المعركة القانونية المحتملة. لعبة ZA/UM التالية، عندما يتم إصدارها، سواء كانت تكملة لـ Disco Elysium أو أي مشروع آخر، ستواجه هذه الفوضى إذا لم يشارك كورفيتز وروستوف وهيندبير، أو، كما قال كورفيتز ساخرًا في مقابلته، لم يفعلوا ذلك. لا تعطي نوعًا من التصريحات العامة 'هؤلاء الرجال بخير'. ليس من الواضح ما إذا كانت قاعدة جماهير Disco Elysium ستقبل شيئًا كهذا على الإطلاق، بغض النظر عن عدد المطورين القدامى مثل Tuulik أو Keenan أو Solonen أو Tamsalu المشاركين فيه — لست متأكدًا من أنني سأشعر بالراحة مع لعبة أخرى من مجموعة Elysium في هذا السيناريو أيضًا.

ولكن في حين ظهرت هندبير على أنها استبطانية ومنفتحة على انتقادات زملائها السابقين في محادثة مع PMG، تجنب روستوف وكورفيتز الرد بشكل مباشر على الانتقادات من أمثال توليك، وبدلاً من ذلك الرد بتأكيدات على الصعوبات التي واجهوها في شحن ديسكو إليسيوم والعودة إلى يزعمون أن شركتهم وعمل حياتهم قد سُرق منهم.

(حقوق الصورة: ZA/UM)

وفي تعليق لاحق أُرسل إلى PMG، قال كورفيتز: 'إن هذا الدفع في اللحظة الأخيرة هو محاولة من قبل كومبوس وهافيل - الرؤساء المباشرين للأشخاص الذين علقوا هنا - لخلق انقسام بين العمال. لإغرائنا في حرب كلامية عامة من أجل صرف الانتباه عن نشاطهم الإجرامي المشتبه به. لن أشارك فيه.

تعد قدرات كورفيتز وروستوف وهيندبير كقادة ومديرين مسألة مختلفة عن مسألة ما إذا كان كومبوس وهافيل قد خرقا القانون لسرقة ZA/UM وDisco Elysium IP. لكن رفض كورفيتز للشكاوى ذات المصداقية التي قدمها معاونوه الفنيون السابقون باعتبارها مواقف غير شريفة نيابة عن أسيادهم الرأسماليين لا يؤدي إلا إلى جعل تلك الشكاوى أكثر مصداقية.

كان كورفيتز أكثر حرصًا على مواجهة ادعاءات كومبوس بأنه وروستوف حاولا بيع Disco Elysium أو جوانب منه إلى Ubisoft أو Microsoft أو Larian أو، بشكل غريب، قائد مشروع Fallout New Vegas وPentiment جوش سوير. ليس سبج، فقط جوش سوير (وهو ما ينفيه المطور بشكل قاطع). ولتوسيع نطاق الشك ليشمل كورفيتز وروستوف، فإنهما يجادلان بأن التقاضي العام بشأن قدرتهما وعدالتهما كقادة تم تقديمه كمبرر بأثر رجعي للإطاحة بهما، وأن السبب الأولي لفصلهما كان هذا الاتهام بالملكية الفكرية. السرقة، التي يقولون إنها كاذبة بشكل واضح. إنهم يعبرون عن شعورهم بالسخط الأخلاقي بسبب تعرض سلوكهم للتشكيك عندما يرون عمل حياتهم قد سُلب منهم.

على الرغم من أنني متعاطف مع هذا الشعور بالغضب العادل، لا سيما في ضوء جهودهم التي استمرت لعقود من الزمن لصياغة هذا الإعداد، إلا أنني ما زلت آمل أو حتى أتوقع المزيد من الاستبطان والمساءلة أمام زملائهم وأصدقائهم السابقين. كيف سيكون شعور الموظفين الحاليين البالغ عددهم 100 موظف في ZA/UM بشأن العمل معهم مرة أخرى، هل يجب أن يستعيدوا الشركة بطريقة أو بأخرى بعد سنوات من الإجراءات القانونية؟ يخطط دو كورفيتز وروستوف للبدء من جديد مع فريق جديد تمامًا في الاستوديو الجديد معلومات حمراء ، هل يجب عليهم استعادة عنوان IP، وكيف سيبدو ذلك، مع العلم أن تطوير Disco Elysium كان محنة قاسية كادت أن تفشل عدة مرات؟ تتحدث حكايات كورفيتز وزملاء روستوف السابقين عن الفنانين الذين يكافحون من أجل التكيف مع بيئة تطوير ألعاب أكثر تقليدية ومخصصة للشركات، في حين يبدو أن ديسكو إليسيوم كان بمثابة معجزة صغيرة قدمها طاقم من الفنانين الجائعين، وحتى اليائسين، الذين كان الكثير منهم قد نعرف بعضنا البعض منذ سنوات، وهو أمر يصعب البدء به من الصفر مرة ثانية.

لا أريد أن أتجاهل السحابة الغريبة التي تخيم على تورط هافيل، أو خطورة ادعاءات كورفيتز وروستوف وهندبير ضد كومبوس، ولكن باستثناء وجود نوع من التسوية أو التسوية بين الأطراف المعنية في النزاع - وهو ما يبدو مستحيلاً، الوضع قائم حاليًا - يبدو الآن أن الفوز في المعركة القانونية لصالح Disco Elysium سيكون نصرًا باهظ الثمن بغض النظر عمن جاء على القمة.

ملحمة Disco Elysium باختصار