(رصيد الصورة: Noclip على موقع يوتيوب)
هل تتذكر تلك المناقشة التي دارت منذ فترة حول كيفية نطق كلمة 'gif'؟ كما تعلم، تلك الصور المتحركة الصغيرة المضحكة التي يرسلها لك صديقك على Discord في الساعة 3 صباحًا لإلحاق ضرر نفسي بك. ولحسن الحظ، لم يعد أحد يجادل في ذلك على الإطلاق.
لقد انضمت الآن إلى هذه الكذبة التي أقولها لنفسي ذكرى سأقوم، من الآن فصاعدًا، بقمعها إلى الأبد - أصدر جون روميرو، المؤسس المشارك لشركة id Software والمؤسس المشارك للعبة إطلاق نار صغيرة من منظور الشخص الأول تسمى Doom - قرارًا بأن لغة FPS 'gib' ( إن تفجير شخص ما إلى قطع صغيرة، مثل أن يتحول جسده إلى حوصلة دموية) يتم نطقه بطريقة لا أستطيع الالتزام بها.
(حقوق الصورة: @romero على Twitter/X.)
يقول روميرو من أعلى عرشه من الأكاذيب والجماجم: 'يتم نطق جيبس بحرف 'g' الناعم: 'كما هو الحال في' حوصلة الطائر '، الكلمة التي نشأت منها، أو' رجل نبيل '.
أعني، اسمع، روميرو ليس مخطئًا. يتم نطق Giblets بالفعل باستخدام حرف g الناعم (الذي ينتج نوعًا من صوت J) ولكن هذا لا يعني أن المصطلح المختصر يجب أن يكون كذلك. من فضلك تجاهل حقيقة أنني أعتقد أن كلمة 'gif' يتم نطقها بحرف g الثابت تمامًا لأن كلمة 'الرسومات' كذلك. نحن لسنا هنا للحديث عني، نحن هنا للحديث عن قطع دموية من تناثر FPS.
على الرغم من كتابة الكلمات ظاهريًا لكسب لقمة العيش، ثماني ساعات يوميًا، خمسة أيام في الأسبوع، فإن رأيي حول كيفية استخدام الكلمات (والتحدث بها) يعتمد بشكل كبير على المشاعر. قد يبدو هذا غير بديهي، ولكن مثل معظم الأشياء، كلما تعلمت المزيد عن اللغة الإنجليزية، كلما أصبح الأمر أقل منطقية.
على سبيل المثال: هل تعلم أن كلمة 'actoid'، المستخدمة في اللغة الشائعة لتعني 'حقيقة صغيرة'، تعني في الأصل حقيقة كاذبة، ولكنها تبدو حقيقية؟ أم أن شكسبير هو من اخترع كلمات الفقاعة وقطاع الطرق والناقد؟ أو أن 'الليزر' هو اختصار، أو أن 'Wi-Fi' ليس كذلك ؟ نحن جميعًا نقوم باختلاق الأشياء طوال الوقت، ولا يتوقف الأمر أبدًا.
بالتأكيد، إذا نظرتم إلى كيفية استخدامنا للغة حالياً، لقد نجحت حجة روميرو (التي آخذها على محمل الجد تمامًا). يتم نطق معظم الاختصارات بنفس طريقة نطق الكلمات الجذرية. لقد أمضيت وقتًا طويلاً جدًا في البحث عن الاختصارات للعثور على اختصارات تخالف هذا الاتجاه، وأفضل ما يمكنني العثور عليه هو مصطلح الألعاب الشائع 'char'، وهو اختصار لـ 'الشخصية'. بخلاف ذلك، سجل هدفًا واحدًا لروميرو.
ومع ذلك، سجل ما لا نهاية بالنسبة لي: حاول أن تقول 'insta-gibbed' مثل اقتراح روميرو. إنستا-jibbed. لا يبدو صحيحا. لقد كنت متورطا في لعبة فيديو. إنه سم اللسان.
